It's your general construction chaos zone.
So maybe the woman I talked to wasn't actually as dismissive as I thought she was. Or maybe some other cyclist had the same problem after I did, and they realized it really was an issue. I don't know. But: hooray, steps were taken to make it safer for us cyclists!